Statement to V&T / Parking Defendants

Welcome to the office of the Court Clerk.

STATEMENT TO V&T / PARKING DEFENDANTS

If you have received a Ticket or Summons charging you with a moving violation, traffic offense or a parking ticket, you should know the following:

FIRST:  You are presumed innocent and you have the right to retain an attorney to represent you.

SECOND: You have the following procedural options:

YOU MAY PLEAD “NOT” GUILTY

This will exercise your right to a trial or appearance/conference at which the prosecuting officer must prove, beyond a reasonable doubt, that you have committed the offense. At the trial or appearance/conference, you will have the opportunity to challenge the evidence and cross-examine any witness who testifies against you, including the Police Officer that ticketed you. You have the right to have witnesses testify on your behalf. You also may, but are not required to, testify on your own behalf. After the trial or appearance/conference, the Court will determine whether the prosecution has proven guilt beyond a reasonable doubt and the judge will render an appropriate verdict. If you disagree with the Court’s decision, you will have a right to appeal within 30 days of the decision by following the appeal process.

YOU MAY HAVE A CONFERENCE WITH THE PROSECUTING OFFICER

The prosecuting officer is responsible for proving the charge against you and, based on your record and the nature of the offense you are charged with, may offer you a plea to a lesser offense. If you accept such a plea, it will be recommended to the Court. Any such plea is subject to the review and approval of the Court.

YOU MAY PLEAD GUILTY WITH AN EXPLANATION

This plea allows you to make an explanation to the Court as to why you committed the offense with the thought that the explanation may lessen the “fine”. This plea will waive your right to a trial and an appeal and you must pay the fine and surcharge that the Court assesses.

Under section 503.4 – any person who accumulates six (6) or more points on their driving record within an 18 month period shall have to pay DMV $100.00 PER YEAR FOR A THREE (3) – YEAR PERIOD FOR THE FIRST 6 POINTS and an additional $25.00 per year for each additional point on his record.

YOU MAY PLEAD GUILTY AS CHARGED

With this plea you waive your right to a trial and an appeal and you must pay the fine and surcharge that the Court assesses.

DECLARACION PARA V&T / ACUSADADOS DE ESTACIONAMIENTO

Si usted ha recibido una multa o una citación que carga con una violación en movimiento, una ofensa de tráfico o un boleto de estacionamiento, usted debe saber lo siguiente:

PRIMERO: Se le presume inocente y tiene derecho a retener a un abogado que lo represente.

SEGUNDO: Tiene las siguientes opciones de procedimiento:

USTED PUEDE ALEGAR “NO” CULPABLE

Esto ejercerá su derecho a un juicio o comparecencia/conferencia en la que el fiscal debe probar, más allá de toda duda razonable, que usted ha cometido la ofensa. En el juicio o comparecencia/conferencia usted tendrá la oportunidad de desafiar la evidencia y de interrogar a cualquier testigo que testifique contra usted, incluyendo al oficial de policía que le multó. Usted tiene derecho a que testigos testifiquen en su nombre y usted puede, pero no están obligados, a testificar en su propio nombre. La Corte determinará, después del juicio o comparecencia/conferencia, si la acusación ha probado la culpabilidad más allá de una duda razonable y el juez emitirá un veredicto apropiado. Si no está de acuerdo con la decisión del La Corte, tendrá derecho de apelar dentro de los 30 días siguientes de la decisión por el siguiente proceso de apelación.
 

USTED PUEDE TENER UNA CONFERENCIA CON EL FISCAL

El oficial de la fiscalía es responsibe para demostrar la carga contra usted y puede, basándose en su actas y la naturaleza de la ofensa que usted está cargado con, le ofrece un alegación a una ofensa menor. Si usted acepta declararse oficialmente ante los cargos, se le recomendará a la Corte. Este recurso está sujeto a la revisión y aprobación de La Corte.

USTED PUEDE DECLARAR CULPABLE CON UNA EXPLICACIÓN

Este argumento le permite hacer una explicación a La Corte en cuanto por qué usted cometió la ofensa con el pensamiento de que la explicación puede disminuir la "multa". Este alegato renunciará a su derecho a un juicio y una apelación y usted debe pagar la multa y recargo que La Corte evalúa. Bajo la Sección 503.4, cualquier persona que acumule seis (6) o más puntos en su historial de manejo dentro de un período de 18 meses tendrá que pagar DMV $100 POR AÑO POR UN PERÍODO DE TRES AÑOS POR LOS PRIMEROS 6 PUNTOS y $25.00 adicionales por año por cada punto adicional en su registro.

USTED PUEDE DECLARARSE CULPABLE COMO ACUSADO

Con este alegato usted renunciará a su derecho a un juicio y una apelación y usted debe pagar la multa y recargo que La Corte evalúa.